儿童教育网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区


搜索
热搜: 儿童 教育 英语
查看: 522|回复: 1

[家长读书会] 爱优思告诉你为什么翻译神器已经很越牛了,我们还要让孩子学英语

[复制链接]
发表于 2018-1-29 12:12:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
随着科技的发展,越来越多的“黑科技”也被相继开发出来,其中翻译笔就是一项“造福”人类的好东西,因为现在不会英语的小伙伴出国除了要带上护照、身份证、外币外,翻译器成为“第四宝”。
但,是不是通过翻译神器,人类就可以无障碍地沟通,我们的孩子也不必学英语了呢?
我的答案是否定的。
翻译过程会消耗时间成本
沟通最高效的成本就是两人面对面的交流,而翻译器即便可以完美地把汉语翻译成英语,但这个过程是需要时间的,本来只用一个小时就能完成的沟通,而通过翻译器转换则需要等待机器的识别的时间,这样一来就远远超过一个小时的时间了。则这个过程或多或少会衰减相互的理解。
所以从效率的角度来说,学会用英语来跟英语国家的人直接交流,是最高效的沟通方式。
听懂英语和听懂翻译是两码事
其实所谓的语言本身不光是字词句,其实更多的包含着某种语言的文化背景与思维方式,所以学习英语不光是为了沟通交流而学,更多的是我们通过学习英语的同时也能了解西方国家的文化、传统、背景甚至禁忌。
尤其是涉及到深层次的学术、商业交流,只有在理解对方文化的基础上,我们才能做到真正的沟通。这一点,是机器翻译代替不了的。
一言以蔽之,听懂语言和听懂翻译完全是两码事。
掌握英语将拥有更多选择的权利
最后,也是最重要的,语言学习是一种能力。
都说未来是一个智能时代,在不远的将来人类的很多工作将会被智能机器人所代替,甚至更有专家预计未来95%的人不工作,仅有5%的人工作。不工作也许是很多人早已向往的事情,可是智能设备的升级,机器人的更新换代还是得需要人类的智慧去发明,去创新,这也是机器人无法比拟的。所以人类还是得需要工作才能实现人生价值,这也是未来许多人类令人羡慕的一件事吧。
也许有些家长应该看到过这样的新闻,美国对于任何一个科研工作者(自然科学)如果想在科研领域有所成就,都必须要先过英语关,而且现在全世界许多文学作品都是英文版的。换句话说,过不了英语关,要想让孩子与世界早点接轨,有更广阔的国际视野,那就得把英语学好,而不是依靠一个完全没有思想的翻译机。
对于普通人来说,学好英语是可以拿更好的offer、升职、薪资提高50%-200%……特别是如果口语好,可以直接与外方谈业务。还能随时来一场全世界说走就走的旅行!
让孩子在学语言的黄金期将能力兑现,掌握英语这一世界最主流的语言,他将拥有选择成为5%,还是95%的权利。
所以多学一门语言,就有了突破自己原有思维方式的可能,就会打开认知这个世界的另一扇窗。”
开阔的视野、多元的文化以及全球公民意识,这种语言素养是可以帮助孩子们开拓思维,锻炼创新思维能力的。
这才是孩子们真正胜于人工智能的核心能力。(iusEnglish)

评分

参与人数 1金币 +1 收起 理由
tdeqn268 + 1 儿童英语精品资源 百度搜索“v5妈妈”

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2018-2-15 14:59:38 | 显示全部楼层
牛牛
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

906|

小黑屋|手机版|儿童教育网  |赞助儿教-获取元宝-快速升级|广告自助中心  

GMT+8, 2018-8-21 10:49 , Processed in 0.298704 second(s), 41 queries .

Powered by etjy.com! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表